Rozprávač
Rozprávač je vlastníkom hlasu alebo inými slovami hlasu, ktorý nám hovorí o faktoch a ich vývoji. V závislosti od polohy rozprávača vo vzťahu k rozprávanej skutočnosti môže byť rozprávanie urobené v prvej alebo tretej osobe jednotného čísla.
Máme teda uhol, uhol pohľadu, zameranie, pomocou ktorého budú udalosti rozprávané (teda hovoríme o naratívnom zameraní).
Pri rozprávaní z pohľadu prvej osoby sa rozprávač zúčastňuje na udalostiach; je to teda postava s dvojitou funkciou: rozprávač-postava. Môže mať druhoradú účasť na udalostiach, čím zdôrazňuje svoju úlohu rozprávača, alebo môže mať zásadný význam, hoci je hlavnou postavou. V takom prípade umožňuje rozprávanie z pohľadu prvej osoby autorovi preniknúť a rozpliesť psychologický svet postavy s väčším bohatstvom.
Je dôležité poznamenať, že v rozprávaniach z pohľadu prvej osoby nie všetko, čo rozprávač uvádza, zodpovedá „pravdu“, pretože keďže sa zúčastňuje na udalostiach, má o nich svoje individuálne videnie, a preto čiastočné. Hlavnou charakteristikou tohto zamerania je potom subjektívny pohľad rozprávača na fakty: on rozpráva iba to, čo vidí, pozoruje a cíti, to znamená, že fakty prechádzajú filtrom jeho emócii a vnímanie.
V rozprávaniach tretích osôb je však rozprávač mimo diania; môžeme povedať, že sa vznáša nad všetkým a nad všetkými. Táto situácia vám umožňuje poznať všetko, minulosť a budúcnosť, emócie a myšlienky postavy - preto sa nazýva vševediaci (oni + sciente, teda „kto je si vedomý všetkého“, „kto vie všetkého “). Všimnite si, že vševediaci rozprávač „číta“ najvnútornejšie pocity a túžby postavy (v skutočnosti rozprávač vidí ktorý nikto nevidí: vnútorný svet postavy) a vie, aký bude mať dopad tento čin na budúcnosť.
Dej
Dej (alebo zápletka, alebo zápletka) je, dá sa povedať, kostrou príbehu, čo podporuje príbeh, čo štruktúra, to znamená odvíjanie sa udalostí (je to prepletajúca sa čiara, tvoriaca sieť, útok, sieť, tkanina, text). Dej sa vo všeobecnosti zameriava na konflikt, ktorý je zodpovedný za úroveň napätia v príbehu.
Povahy
Bytosťami, ktoré sa podieľajú na vývoji udalostí, teda tými, ktorí žijú v deji, sú postavy (v portugalčine môže byť slovo postava buď mužské alebo ženské).
Dobre zostavený charakter vo všeobecnosti predstavuje individualitu s vlastnými psychologickými vlastnosťami. Existujú aj znaky, ktoré predstavujú ľudské typy identifikované podľa profesie a podľa správanie, podľa spoločenskej triedy, skrátka nejaká charakteristická vlastnosť spoločná pre všetkých jednotlivcov tej kategórii.
Existujú aj postavy, ktorých osobnostné vlastnosti alebo vzorce správania sú mimoriadne zdôraznené (niekedy až smiešne); v týchto prípadoch (veľmi časté napríklad v televíznych telenovelách) máme kreslené postavičky.
Charakter a zápletka
Pozrite sa, ako funguje vzťah znak / zápletka, podľa kritika Antonia Candida:
Čítanie románu vo všeobecnosti vyvoláva dojem série faktov usporiadaných do zápletiek a postáv, ktoré tieto fakty žijú. Je to takmer nerozpustiteľný dojem: keď uvažujeme o zápletke, myslíme súčasne na postavy; keď o nich premýšľame, súčasne myslíme na život, v ktorom sa zamotajú, v línii svojho osudu - nakreslenej podľa určitého časového obdobia s odkazom na určité podmienky prostredia. Dej existuje prostredníctvom postáv; postavy žijú z deja. Dej a charakter vyjadrujú, súvisia, účely románu, vízia života, ktorá z neho vychádza, významy a hodnoty, ktoré ho oživujú.
[CANDIDO, Antonio. Fiktívna postava. São Paulo: Perspektíva, 1987. P. 534).
Prostredie
Prostredie je prostredie, v ktorom cirkulujú postavy a kde sa odohráva dej. V niektorých prípadoch je význam životného prostredia taký zásadný, že sa stáva charakterom. Napríklad: severovýchod, vo veľkej časti brazílskeho modernistického románu; internátna škola v O Ateneu, Raul Pompéia; najjasnejší prípad je v O cortiço od Aluísia Azeveda.
Všimnite si, ako vždy existuje úzky vzťah medzi postavou, jej správaním a prostredím, ktoré ho obklopuje; všimnite si, ako často prostredníctvom posadnutých predmetov dokážeme urobiť dokonalý obraz o vlastníkovi.
Čas
Rozprávač sa môže situovať rôznymi spôsobmi vo vzťahu k načasovaniu udalostí - môže rozprávať fakty v čase, keď sa dejú; vie rozprávať dokonale uzavretý fakt; dokáže prelínať prítomnosť a minulosť pomocou techniky flashbacku.
K dispozícii je tiež psychologický čas, ktorý odráža úzkosť a úzkosti postáv a ktorý nemá žiadny vzťah k samotnému času, ktorého prechod je mimo našu kontrolu. Hovoríte ako „Ach, čas neplynie ...“ alebo „Táto minúta sa nekončí!“ odrážať psychologický čas.
Gramatika v rozprávaní
V naratívnom texte prevažujú akčné slovesá: vo všeobecnosti existuje práca so slovesnými časmi. Koniec koncov, rozprávanie, to znamená vývoj skutočnosti, udalosti, predpokladá zmeny; to znamená, že sú nadviazané predchádzajúce, sprievodné a zadné vzťahy.
Pri výbere jedného z typov prejavov text usporiadame inak. Pri zostavovaní textu začnú hrať dôležitú rolu slovné reči, spojky, interpunkcia, koordinácia alebo podriadenosť.
Priamou transformáciou do nepriameho diskurzu (alebo naopak) sme vykonali veľkú zmenu v architektúre textu.
Preto, aby sme zorganizovali dobrý naratívny text, musíme pracovať na gramatickom rámci, ktorý ho podporuje (bez môžeme povedať, že vo všeobecnosti narazíme na popisné pasáže v jadre naratívneho textu, ktorý si vyžaduje organizáciu diferencované).
Marina Cabral
Špecialista na portugalský jazyk a literatúru
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/gramatica-da-narracao.htm