cri qui gronde signifie cri tonitruant. Le cri est synonyme de cri, de clameur ou de protestation.
Résonnant fait référence à un son qui résonne, qui résonne. Il peut s'agir d'un cri, d'une sonnerie, d'une explosion ou de tout bruit très fort, retentissant et faisant écho. Par exemple, "le battement retentissant des tambours".
Au sens figuré, retentir est un terme qui peut être associé à quelque chose qui résonne, quelque chose de spectaculaire ou d'impressionnant. Par exemple, "une nouvelle retentissante", "un succès retentissant", "une présentation retentissante" etc.
Dans l'hymne national brésilien, l'expression « cri retentissant » apparaît dans la première strophe :
"Ils ont entendu d'Ipiranga sur les rivages placides
D'un peuple héroïque le cri retentissant,
Et le soleil de la Liberté, aux rayons de feu,
Il brillait dans le ciel de la Patrie à ce moment-là".
Le Cri retentissant (mini-série)
O Brado Retumbate est le titre d'une mini-série brésilienne qui a fait ses débuts pour la première fois le 17 février 2012 sur Rede Globo de Televisão. La mini-série de huit épisodes a été écrite par Euclydes Marinho (avec la collaboration de Nelson Motta, Guilherme Fiuza et Denise Bandeira).
O Brado Retumbate raconte l'histoire d'un homme qui a assumé la présidence d'un pays fictif et les faits scandaleux qui font partie de sa vie politique et personnelle.