Ποιος δεν έχει ακούσει ποτέ για το «Χίλια και Μία Νύχτες»; Ξέρετε τι σημαίνει αυτή η έκφραση;
The Thousand and One Nights είναι ο τίτλος ενός από τα πιο διάσημα έργα της αραβικής λογοτεχνίας, αποτελείται από μια συλλογή διηγήσεων που γράφτηκαν μεταξύ του 13ου και του 16ου αιώνα.
Αυτό που κάνει τον αναγνώστη να ενδιαφέρεται να διαβάσει όλες τις ιστορίες είναι το γεγονός ότι αλληλοσυνδέονται, δηλαδή το ένα είναι συμπλήρωμα του άλλου. Το έργο αφηγείται την ιστορία του Βασιλιά Περίσα της Περσίας, ο οποίος, προδομένος από τη σύζυγό του, την είχε σκοτώσει, από εκείνη τη στιγμή αποφάσισε να περάσει κάθε βράδυ με μια διαφορετική γυναίκα, η οποία αποκεφαλίστηκε το επόμενο πρωί. Από τις πολλές γυναίκες που παντρεύτηκε, η Sherazade ήταν η πιο έξυπνη, ξεκινώντας μια ιστορία που πυροδότησε το ενδιαφέρον του βασιλιά να ακούσει τη συνέχεια της ιστορίας την επόμενη νύχτα.
Με την εξυπνάδα της, η Sherazade δραπέτευσε από το θάνατο και, για να συνεχίσει να ζει, έγραψε χίλιες και μία νύχτες. Οι αραβικές νύχτες έγιναν γνωστές στη Δύση από το 1704 και μετά, χάρη στον Γάλλο ανατολίτικο Antoine Galland. Το βιβλίο έχει υποστεί αρκετές προσαρμογές, η τρέχουσα έκδοση βασίζεται σε μεταφράσεις των Sir Richard Burton και Andrew Lang, σε αυτό οι πιο «καυτές» σκηνές εξαλείφθηκαν ή τροποποιήθηκαν, κερδίζοντας ένα μικρότερο πλαίσιο σεξουαλικός.
Πρακτικά όλες οι ιστορίες γίνονται στην περιοχή που αντιστοιχεί στην Αίγυπτο και την Περσία.
από τον Eliene Percília
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm
