НА метонимия е фигура на речта което се състои в използването на дума вместо друга, с която има отношение на значението. Вижте няколко примера:
|
- Аз чета Мачадо де Асис преди години. - Да хапнем едно Мак донълдс. - Яде три плочи на фейхоада. - Нямаше такъв покрив да го приютите. |
Наблюдавайки примерите по-горе, забелязваме, че думите с удебелен шрифт се използват за представяне на други, които имат подобно значение:
Мачадо де Асис: лицето не е било прочетено, но произведенията, написани от този автор, тоест ние приемаме автора за произведението;
Мак донълдс: марката не е консумирана, но произведеният от нея сандвич, тоест ние приемаме марката за продукта;
плочи: контейнерът не е бил консумиран, но съдържанието, което е било в тях, тоест ние сме взели континента (контейнера) за съдържанието;
Покрив: имаше не само тази част от къщата, но цялата къща отсъстваше, тоест ние взехме частта за цялата.
И така, това дума дума може да се изрази по различни начини. Това се случва, когато вземем:
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
а) ефектът за каузата или обратно:
Пример:
Получих одобрение с пот и сълзи. (с проучване) |
б) суровина за обекта:
Пример:
ти купи един Диамант на ангажираност. (диамантен пръстен / съюз) |
в) част от цяло:
Пример:
нямах покрив да го приютите. (нямах къща) |
г) автор на произведението:
Пример:
Имам Пикасо автентични у дома. (картина, направена от Пикасо) |
д) конкретно чрез абстрактно:
Пример:
Беше вярно на знамето. (верен на родината) |
е) марка за продукта:
Пример:
да хапнем едно Мак донълдс. (хапване на сандвич от Макдоналдс) |
ж) континент (контейнер) по съдържание:
Пример:
Сервиран един чиния вкусно предястие. (те сервираха храна, порция) |
з) единствено число в множествено число:
Пример:
О Японски се счита за най-трудния работник. (Хора от Япония) |
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
РИГОНАТО, Мариана. „Какво е метонимия?“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.
